1 00:00:01,001 --> 00:00:02,084 ANTERIORMENTE 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,169 MASON ADKINS AGENTE ESPECIAL 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,795 ¿Conoce al detective Danny Kelly? 4 00:00:04,796 --> 00:00:06,714 Trabajamos juntos en el departamento de homicidios. 5 00:00:06,715 --> 00:00:10,885 es un oficial ¿Con quién revelaste tu relación privada? 6 00:00:10,886 --> 00:00:13,513 No, fue otra persona. 7 00:00:15,974 --> 00:00:19,268 Estaba saliendo con un detective. Por su culpa acabé en el hospital. 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,564 Cuando se lo conté al teniente, todos se alejaron de mí. 9 00:00:23,941 --> 00:00:26,442 Joder, has vuelto. Marshall dice: "Hola". 10 00:00:26,443 --> 00:00:27,693 Vete a la mierda, Mickey. 11 00:00:27,694 --> 00:00:29,654 El nombre del fallecido es Caleb Easton. 12 00:00:29,655 --> 00:00:31,322 No es una sobredosis... 13 00:00:31,323 --> 00:00:34,492 Adrián Murado es una sobredosis, Él vino a nosotros antes de que yo me fuera. 14 00:00:34,493 --> 00:00:36,744 - Fue lo mismo. - ¿Esa es la chica? 15 00:00:36,745 --> 00:00:38,955 Sí. De las cámaras de vigilancia de varios vecinos. 16 00:00:38,956 --> 00:00:40,373 Siempre se cubre la cara. 17 00:00:40,374 --> 00:00:41,624 ¿Alguien habló con ella? 18 00:00:41,625 --> 00:00:44,877 Ella tenía un tatuaje. Una pequeña flor roja. 19 00:00:44,878 --> 00:00:48,172 ¿Crees que es una niña? ¿Es ella una asesina en serie? 20 00:00:48,173 --> 00:00:50,841 No pasarás la libertad condicional. 21 00:00:50,842 --> 00:00:52,301 ¿Tiene algún documento? 22 00:00:52,302 --> 00:00:54,679 ESTADO DE NUEVA YORK APELLIDO: ALLEN – NOMBRE: JINNY 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,556 - Tengo una tarjeta SNAP. - Estás a salvo. 24 00:00:56,890 --> 00:00:58,016 ¿Tienes una computadora portátil? 25 00:00:58,517 --> 00:01:01,852 - ¿Puedo tomarlo prestado? - No. 26 00:01:01,853 --> 00:01:03,230 ¿Quién es Oliver Charles? 27 00:01:04,398 --> 00:01:07,692 Ashcroft y Charles Tienen una base en Manhattan. 28 00:01:07,693 --> 00:01:09,944 en mi computadora estás buscando a algún chico. 29 00:01:09,945 --> 00:01:12,321 El abogado rico que estás intentando conseguir. 30 00:01:12,322 --> 00:01:13,406 Estás celoso. 31 00:01:13,407 --> 00:01:14,740 Te tomé una foto. 32 00:01:14,741 --> 00:01:17,243 Tienes que hacer algo por mí. 33 00:01:17,244 --> 00:01:20,079 Estoy Estoy en pánico. no debería haberlo hecho darte esas cenizas. 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 - ¡Éste! - Está muerto. 35 00:01:21,415 --> 00:01:26,670 Conocí a tu padre cuando yo era a tu edad. Me lastimó, Mira. 36 00:01:30,257 --> 00:01:32,009 Es un mal hombre. 37 00:01:43,061 --> 00:01:44,271 ¿Puedo contarte un secreto? 38 00:01:46,815 --> 00:01:49,318 Estas tijeras les dan miedo. 39 00:01:54,573 --> 00:01:56,450 ¿Puedes dármelos? 40 00:01:58,368 --> 00:02:00,412 Aún no estás listo. 41 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 Avísame cuando estarás allí. 42 00:02:09,546 --> 00:02:11,590 ¿Puedo cubrirte con esto? Te calentarás. 43 00:02:27,898 --> 00:02:29,191 Fue genial. 44 00:02:30,359 --> 00:02:31,443 Increíble. 45 00:02:32,611 --> 00:02:34,071 Gracias por ellos. 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,700 Mi mochila. 47 00:02:39,284 --> 00:02:41,577 - ¿Qué pasa con él? - Ella tomó mi mochila. 48 00:02:41,578 --> 00:02:43,412 ¿Qué aspecto tenía? 49 00:02:43,413 --> 00:02:45,123 Es rojo, con alfileres. 50 00:02:45,832 --> 00:02:48,751 - Lo quiero de vuelta. - Lo recuperaremos. 51 00:02:48,752 --> 00:02:50,961 -¡Mira! - No podemos dejarte entrar. 52 00:02:50,962 --> 00:02:52,672 - ¿Mamá? - Hay… 53 00:02:52,673 --> 00:02:54,757 Vamos con mamá. 54 00:02:54,758 --> 00:02:56,093 - Espere por favor. - Está bien. 55 00:02:57,052 --> 00:02:58,135 Déjame ir. 56 00:02:58,136 --> 00:02:59,970 Mirar adelante. 57 00:02:59,971 --> 00:03:01,514 ¡Señora! 58 00:03:01,515 --> 00:03:04,518 ¿Mamá? 59 00:03:05,727 --> 00:03:06,895 Ya estoy aquí. 60 00:03:07,771 --> 00:03:09,522 Venir. 61 00:03:09,523 --> 00:03:10,774 Vámonos a casa. 62 00:03:20,951 --> 00:03:21,952 Mariscal. 63 00:03:22,828 --> 00:03:23,829 Hola. 64 00:03:25,539 --> 00:03:26,540 Aquí. 65 00:03:45,725 --> 00:03:47,017 POLICÍA 66 00:03:47,018 --> 00:03:48,770 Necesitamos determinar… 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,191 ¿Alicia? 68 00:03:54,776 --> 00:03:59,363 Soy Frank Choi, C-H-O-I. En C-20 con Nora. 69 00:03:59,364 --> 00:04:02,408 - Ella me envió a trabajar contigo. - No puedo esperar. 70 00:04:02,409 --> 00:04:04,161 Un gran problema para un agente novato. 71 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 Tuviste suerte. 72 00:04:11,001 --> 00:04:12,085 Alicia. 73 00:04:12,878 --> 00:04:14,463 ¿Podemos hablar? 74 00:04:15,005 --> 00:04:18,340 Agente Choi, este es el detective Connelly. Está investigando un caso de asesinato. 75 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 ¿Ya se conocen? 76 00:04:34,608 --> 00:04:37,276 Durante diez años ella estaba saliendo con un detective. 77 00:04:37,277 --> 00:04:38,778 DEPARTAMENTO DE JUSTICIA 78 00:04:38,779 --> 00:04:40,279 En la escuela secundaria. 79 00:04:40,280 --> 00:04:43,867 Y luego volvieron a estar juntos Mierda loca e incestuosa. 80 00:04:44,451 --> 00:04:48,245 Tenemos tres cadáveres y está huyendo. Ha sido agente durante cinco minutos. 81 00:04:48,246 --> 00:04:49,914 No le enseñaré a nadie. 82 00:04:49,915 --> 00:04:51,457 No puedes asignarlo. 83 00:04:51,458 --> 00:04:52,541 Ella no está lista. 84 00:04:52,542 --> 00:04:54,418 No cuestiono su liderazgo. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,837 Muchas gracias. 86 00:04:56,838 --> 00:04:59,381 Realmente lo aprecio. 87 00:04:59,382 --> 00:05:01,634 Gran corbata, Frank. 88 00:05:01,635 --> 00:05:03,386 Color hermoso y profundo. 89 00:05:04,054 --> 00:05:05,347 Estás cometiendo un error. 90 00:05:14,606 --> 00:05:16,899 - ¿Alicia? - Un momento. 91 00:05:16,900 --> 00:05:19,778 Choi dice que lo sabes bien detective jefe. 92 00:05:23,406 --> 00:05:26,033 Tienes que decirme que puedes manejarlo. 93 00:05:26,034 --> 00:05:27,368 Estaré bien. 94 00:05:27,369 --> 00:05:29,870 Recupérate y regresa. 95 00:05:29,871 --> 00:05:32,499 no dejes para que Frank se haga cargo de su caso. 96 00:05:48,223 --> 00:05:51,518 OBSESIÓN 97 00:06:00,652 --> 00:06:02,487 Esto es nuevo para mí. 98 00:06:03,280 --> 00:06:05,322 Cooperación policial con los federales. 99 00:06:05,323 --> 00:06:07,117 Iniciativa conjunta o ¿quién carajos sabe? 100 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 ¿Has hecho esto antes? 101 00:06:11,705 --> 00:06:12,789 NO. 102 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Será bueno volver a trabajar juntos. 103 00:06:23,550 --> 00:06:25,218 - Seguro. - Excelente. 104 00:06:27,012 --> 00:06:28,013 No. 105 00:06:33,184 --> 00:06:37,230 OFICINA DE CAMPO DE NEWARK 106 00:06:54,497 --> 00:06:55,624 - Hola. - Hola. 107 00:06:58,084 --> 00:07:00,128 ¿Cómo estás? 108 00:07:00,795 --> 00:07:02,213 Está bien. 109 00:07:06,885 --> 00:07:10,221 Tengo todo lo que pediste. 110 00:07:12,932 --> 00:07:14,768 Ya no puedo hacer esto. 111 00:07:16,269 --> 00:07:19,438 Puedes hacer lo que quieras con estas fotos. 112 00:07:19,439 --> 00:07:20,523 Bo… 113 00:07:21,566 --> 00:07:23,026 Ya tuve suficiente. Voy a dejar este trabajo. 114 00:07:46,675 --> 00:07:48,385 ¿Crees que eres una buena persona? 115 00:07:52,138 --> 00:07:53,223 NO. 116 00:07:54,724 --> 00:07:57,185 No después de esto. 117 00:07:58,687 --> 00:07:59,813 NO. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,324 ¿Quieres drogarte conmigo? 119 00:08:12,575 --> 00:08:13,660 Venir. 120 00:08:18,790 --> 00:08:20,875 ¿Qué más tienes que hacer? 121 00:08:34,931 --> 00:08:36,307 Espera. 122 00:08:37,684 --> 00:08:39,686 Sentarse. 123 00:08:40,645 --> 00:08:43,689 Esta es una iniciativa conjunta con la policía de Nueva York. 124 00:08:43,690 --> 00:08:47,109 Alice Black y Frank Choi ellos se harán cargo. 125 00:08:47,110 --> 00:08:50,779 El detective Daniel Kelly investiga el caso. los asesinatos de Caleb Easton, 126 00:08:50,780 --> 00:08:53,949 y el detective Marshall Connelly El caso de Oliver Charles. 127 00:08:53,950 --> 00:08:56,619 Alicia, cuéntanos lo establecido hasta el momento. 128 00:08:57,495 --> 00:08:59,538 Sabemos de tres víctimas. 129 00:08:59,539 --> 00:09:03,667 Adrián Murado, Caleb Easton, Oliver Charles. 130 00:09:03,668 --> 00:09:07,088 Casos sospechosos de sobredosis y el mismo método de operación. 131 00:09:07,922 --> 00:09:09,882 ¿Las víctimas están relacionadas? 132 00:09:09,883 --> 00:09:11,050 No. 133 00:09:11,051 --> 00:09:12,761 Caleb Easton es nuestro contacto. 134 00:09:15,764 --> 00:09:19,308 Caleb Easton y Oliver Charles estudiaron juntos y eran amigos. 135 00:09:19,309 --> 00:09:22,436 Relación entre Calebem Eastonem y Adrianem Murado 136 00:09:22,437 --> 00:09:25,606 se ve en imágenes de vigilancia de 2012. 137 00:09:25,607 --> 00:09:29,860 Adrián Murado a la fuerza Saca a la chica de la tienda. 138 00:09:29,861 --> 00:09:32,322 A través de la ventanilla se ve un Mercedes negro. 139 00:09:33,448 --> 00:09:35,533 el auto esta registrado Caleb Easton. 140 00:09:37,660 --> 00:09:41,038 Ella es una mujer blanca de unos treinta años, sin caracteres especiales 141 00:09:41,039 --> 00:09:44,584 excepto por el tatuaje de amapola en su pelvis. 142 00:09:46,336 --> 00:09:48,504 Tenemos fotos de su partida. 143 00:09:48,505 --> 00:09:51,340 de las casas de Caleb Easton y Oliver Charles. 144 00:09:51,341 --> 00:09:54,301 En el caso de Caleb Easton ella vivió allí durante semanas 145 00:09:54,302 --> 00:09:56,178 y ella fue descrita como su novia. 146 00:09:56,179 --> 00:09:57,930 ¿No hay fotos de su cara? 147 00:09:57,931 --> 00:09:59,015 ¿Cómo es esto posible? 148 00:10:00,433 --> 00:10:01,935 Lleva una máscara. 149 00:10:02,352 --> 00:10:04,479 Destruyó el sistema protegiendo a Oliver Charles. 150 00:10:05,730 --> 00:10:07,314 Eso es intencional. 151 00:10:07,315 --> 00:10:08,691 Él sabe lo que está haciendo. 152 00:10:09,651 --> 00:10:12,986 Muy posiblemente en la infancia fue víctima de trata de personas. 153 00:10:12,987 --> 00:10:15,781 Fue entrenada desde los 12 años, 154 00:10:15,782 --> 00:10:17,282 para mimetizarse con el entorno. 155 00:10:17,283 --> 00:10:20,160 Esto es lo que enseñan los contrabandistas. 156 00:10:20,161 --> 00:10:22,913 Entonces, ¿qué quiere? ¿Dinero? 157 00:10:22,914 --> 00:10:25,749 ¿Hasta qué punto revisaste sus finanzas? 158 00:10:25,750 --> 00:10:28,669 Creo que ella fue guiada por eso. motivación más profunda. 159 00:10:28,670 --> 00:10:32,089 Ella es una joven atractiva. relacionado con la prostitución. 160 00:10:32,090 --> 00:10:35,593 ¿No crees que está coqueteando con gente rica? y toma su dinero? 161 00:10:39,180 --> 00:10:40,931 NO. 162 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 No hubo transferencias bancarias. 163 00:10:43,893 --> 00:10:47,479 Murado era sospechoso sobre el tráfico de niñas menores de edad. 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,023 Creo que estos asesinatos son una especie de venganza. 165 00:10:50,024 --> 00:10:54,194 - Creo que es una misión suicida. - Nada indica eso. 166 00:10:54,195 --> 00:10:56,113 ¿Por qué no mató a la hija de Charles? 167 00:10:56,114 --> 00:10:59,366 Si ella fuera tan buena escondiéndose, ¿Por qué dejó un testigo vivo? 168 00:10:59,367 --> 00:11:00,784 Ella no quería matar al bebé. 169 00:11:00,785 --> 00:11:04,538 O sabe que la gente rara vez cree adolescentes aterrorizados. 170 00:11:04,539 --> 00:11:07,624 Si alguien la introdujo de contrabando, ella lo sabría bien. 171 00:11:07,625 --> 00:11:10,544 Necesitamos hablar con nuestra hija. ¿Hablaste con ella allí? 172 00:11:10,545 --> 00:11:12,254 Ella estaba sorprendida. 173 00:11:12,255 --> 00:11:14,464 El perpetrador la obligó a cortarse el pelo. 174 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 Ella misma podría hacerlo. 175 00:11:16,551 --> 00:11:21,221 Ella estaba allí con el cuerpo de su padre. Quizás estaba asustada o enojada. 176 00:11:21,222 --> 00:11:23,724 Esto no nos ayudará a encontrarla. 177 00:11:23,725 --> 00:11:24,851 ¿Cómo la encontraremos? 178 00:11:25,602 --> 00:11:26,852 ¿Dónde está el asesino? 179 00:11:26,853 --> 00:11:29,105 Necesitamos revisar las imágenes de vigilancia. 180 00:11:30,440 --> 00:11:35,904 El sospechoso conoció a Oliver Charles. en una fiesta en la oficina. 181 00:11:36,446 --> 00:11:38,989 ella trabajaba como camarera en una empresa de catering. 182 00:11:38,990 --> 00:11:42,367 Verificamos los registros de empleo. y hablaremos con su manager. 183 00:11:42,368 --> 00:11:44,411 Excelente. 184 00:11:44,412 --> 00:11:47,415 Hablemos con todos los que trabajaron. esa noche, y elijamos un nombre. 185 00:12:10,897 --> 00:12:14,441 - Gracias por reemplazarme. - ¿Cómo está tu madre? 186 00:12:14,442 --> 00:12:15,817 Llevas mucho tiempo con ella. 187 00:12:15,818 --> 00:12:19,363 Probablemente tendré que visitarla nuevamente. 188 00:12:19,364 --> 00:12:22,033 - Reacciona bien a la quimioterapia. -Vanessa. 189 00:12:24,327 --> 00:12:27,914 Encontré tus cosas en la habitación de tu madre. 190 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 ¿Tienes un lugar para vivir? 191 00:12:31,376 --> 00:12:34,045 Había bolsas en el armario. 192 00:12:35,213 --> 00:12:37,423 No sé de qué estás hablando. 193 00:12:38,299 --> 00:12:39,342 Seguro. 194 00:12:40,134 --> 00:12:41,135 Buenas noches. 195 00:12:41,844 --> 00:12:43,263 Nos vemos por la mañana. 196 00:12:56,567 --> 00:12:58,069 De nada. 197 00:12:59,404 --> 00:13:00,613 Pequeña perra. 198 00:13:02,740 --> 00:13:04,241 Hola. 199 00:13:04,242 --> 00:13:05,326 Hola. 200 00:13:07,996 --> 00:13:09,664 No sabía que tenías una madre. 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,542 Sin ofender. No pareces el tipo de persona que tiene una madre. 202 00:13:12,875 --> 00:13:14,585 La inteligencia artificial te creó. 203 00:13:15,503 --> 00:13:16,963 Ser la mujer de mis sueños. 204 00:13:17,672 --> 00:13:20,507 Tengo que volver a visitarla pronto. 205 00:13:20,508 --> 00:13:22,135 Disparates. Sé cuando estás mintiendo. 206 00:13:24,470 --> 00:13:26,639 Llevas tres años limpiándome el culo. 207 00:13:27,557 --> 00:13:29,808 Quizás algún día me dejes limpiar el tuyo. 208 00:13:29,809 --> 00:13:31,019 Cuando quieras. 209 00:13:33,896 --> 00:13:35,398 Estarás bien si me voy. 210 00:13:36,399 --> 00:13:37,483 En realidad. 211 00:13:38,318 --> 00:13:39,444 ¿Dónde estabas? 212 00:13:41,779 --> 00:13:44,157 Culpo a mi madre por esto. 213 00:13:45,408 --> 00:13:46,534 Ella te contrató. 214 00:13:47,660 --> 00:13:49,287 Y ella murió inmediatamente después de eso. 215 00:13:51,289 --> 00:13:53,041 Pero ahora estoy atrapado contigo. 216 00:13:54,375 --> 00:13:55,710 ¿Sabes qué es lo peor? 217 00:13:56,878 --> 00:13:58,379 No eres enfermera. 218 00:13:59,964 --> 00:14:02,257 ¿Quieres pagar por una enfermera de verdad? 219 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 Joder. 220 00:14:07,764 --> 00:14:09,140 Te extrañé. 221 00:14:13,061 --> 00:14:16,189 Prometiste que conseguirías algo cuando regresaras. 222 00:14:17,148 --> 00:14:18,649 ¿Qué quieres decir? 223 00:14:29,243 --> 00:14:30,410 ¿Ayudarte? 224 00:14:30,411 --> 00:14:31,412 NO. 225 00:14:39,629 --> 00:14:41,297 Eres tan hermoso. 226 00:14:45,885 --> 00:14:47,512 Este es mi regalo para ti. 227 00:14:49,514 --> 00:14:50,932 ¿Quieres algo más? 228 00:14:52,558 --> 00:14:53,850 Al final pagas. 229 00:14:53,851 --> 00:14:55,520 Pero no tienes precio. 230 00:15:08,574 --> 00:15:09,617 Hola. 231 00:15:10,535 --> 00:15:11,618 ¿Qué está sucediendo? 232 00:15:11,619 --> 00:15:13,662 Ginny Allen. 233 00:15:13,663 --> 00:15:15,915 - ¿De la empresa de catering? - No. 234 00:15:17,667 --> 00:15:20,085 Jinny Allen, edad y altura coincidentes, 235 00:15:20,086 --> 00:15:22,547 ella se entregó por la noche a un refugio para personas sin hogar. 236 00:15:25,466 --> 00:15:27,467 Choi se pone una bonita chaqueta. 237 00:15:27,468 --> 00:15:31,179 Tienes una tienda de souvenirs, ¿Dónde puedo comprar uno? 238 00:15:31,180 --> 00:15:33,099 Espera un minuto, tomaré un poco de agua con gas. 239 00:15:34,642 --> 00:15:36,143 ¿Alguien más quiere algo? 240 00:15:36,144 --> 00:15:37,769 Danny, ¿vienes? 241 00:15:37,770 --> 00:15:40,272 No puedo derribar la puerta. 242 00:15:40,273 --> 00:15:42,483 Tengo una maldita ciática. 243 00:15:47,613 --> 00:15:49,115 ¿Se registró en el refugio? 244 00:15:49,907 --> 00:15:50,991 ¿Nombre real? 245 00:15:50,992 --> 00:15:54,328 Sí. Se registró en un lugar público, usando tu nombre real. 246 00:15:54,787 --> 00:15:56,956 Parece que lo tenemos. ¿Podemos irnos a casa? 247 00:16:01,502 --> 00:16:03,295 Está bien. Vamos. 248 00:16:03,296 --> 00:16:04,505 - ¿Quieres abrirlo? - Sí. 249 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 Detener. 250 00:16:09,218 --> 00:16:10,886 Necesitamos hablar con nuestra hija. 251 00:16:10,887 --> 00:16:14,431 Pídele a tu madre que acepte esto. Eres bueno en esto. 252 00:16:14,432 --> 00:16:15,515 ¿En qué soy bueno? 253 00:16:15,516 --> 00:16:17,810 Haces que mujeres aterrorizadas se enamoren de ti. 254 00:16:20,021 --> 00:16:21,230 ¿En serio? 255 00:16:22,315 --> 00:16:25,817 ¿Recuerdas cuando lo rompí? ¿Tu taza de café azul? 256 00:16:25,818 --> 00:16:28,946 Tenía miedo de que te enojases. ¿Recuerdas lo que me dijiste? 257 00:16:30,823 --> 00:16:32,867 "Maldita sea, rompiste mi taza". 258 00:16:33,910 --> 00:16:35,161 Fue mágico. 259 00:16:36,996 --> 00:16:39,290 Está bien. Te escribiré. 260 00:16:47,340 --> 00:16:48,423 Vamos. 261 00:16:48,424 --> 00:16:50,175 Gasas estériles 262 00:16:50,176 --> 00:16:51,551 Cuéntame algo sobre ti. 263 00:16:51,552 --> 00:16:53,720 ¿Por qué siempre digo solo yo? 264 00:16:53,721 --> 00:16:55,514 Porque nunca te callas. 265 00:16:56,682 --> 00:16:57,767 No tak. 266 00:17:07,318 --> 00:17:10,196 ¿Sientes un dolor insoportable? 267 00:17:11,822 --> 00:17:12,907 Sí, hermana. 268 00:17:13,699 --> 00:17:15,660 Siento un dolor fuerte y punzante. 269 00:17:16,369 --> 00:17:17,453 Está bien. 270 00:17:27,755 --> 00:17:29,340 Nunca lo siento cuando lo haces. 271 00:17:49,151 --> 00:17:52,572 Buenas noches, dulce Vanessa. 272 00:18:35,990 --> 00:18:39,201 diamantes amarillos 273 00:18:39,952 --> 00:18:43,372 en la luz estamos uno al lado del otro 274 00:19:57,446 --> 00:20:00,573 Esta galleta es tan grande. 275 00:20:00,574 --> 00:20:01,951 Sí, es enorme. 276 00:20:03,536 --> 00:20:04,619 Paga con bitcoins. 277 00:20:04,620 --> 00:20:05,745 Claro… 278 00:20:05,746 --> 00:20:09,542 Dime quién debería ser para ti. No muestro la cara, pero tengo muchas máscaras. 279 00:20:22,346 --> 00:20:23,430 Señorita máscara 280 00:20:23,431 --> 00:20:26,516 - Afirmaciones: - Tratamiento de traumatismos Curación 281 00:20:26,517 --> 00:20:28,226 Tienes que trabajar en ello. 282 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 Esto no sucederá de la noche a la mañana. 283 00:20:32,022 --> 00:20:34,984 Habrá días en los que no lo sabrás ¿Puedes hacerlo? 284 00:20:35,401 --> 00:20:37,902 Pero quiero decirte... 285 00:20:37,903 --> 00:20:39,113 Que puedes manejarlo. 286 00:20:39,280 --> 00:20:40,698 Puedo hacerlo. 287 00:20:44,452 --> 00:20:48,205 Repite los ejercicios, afirmaciones… 288 00:20:49,915 --> 00:20:51,417 Habla conmigo. 289 00:20:52,585 --> 00:20:56,171 - Puedo crear la vida que quiero. - Puedo crear la vida que quiero. 290 00:20:56,172 --> 00:20:57,965 Ya estoy de vuelta :) 291 00:20:58,466 --> 00:21:03,429 me permito aceptarlo ¿Dónde estoy en este momento? 292 00:21:04,555 --> 00:21:07,057 EstoyEstoy a salvo, en el presente. 293 00:21:08,434 --> 00:21:12,396 mi presencia traerá alegría a alguien hoy. 294 00:21:13,814 --> 00:21:17,568 Sobreviví todos los días hasta hoy. 295 00:21:18,986 --> 00:21:21,906 Estoy a salvo, en el presente. 296 00:21:23,741 --> 00:21:25,201 Estoy a salvo… 297 00:21:25,868 --> 00:21:28,578 - En el presente. - En el presente. 298 00:21:28,579 --> 00:21:32,040 Estoy a salvo, en el presente. 299 00:21:32,041 --> 00:21:33,584 Estoy a salvo. 300 00:21:36,629 --> 00:21:37,713 Estoy a salvo, 301 00:21:38,798 --> 00:21:39,882 en el presente. 302 00:21:41,634 --> 00:21:43,134 Noticias 303 00:21:43,135 --> 00:21:47,848 ¡Oye! Estoy aquí ahora. vamos a ganar algo de dinero 304 00:21:52,311 --> 00:21:53,853 ¿cuantos años tienes? adivina :) 305 00:21:53,854 --> 00:21:55,773 tienes minifaldas? algunos :) 306 00:21:56,774 --> 00:21:58,566 ¿Dónde estás? 307 00:21:58,567 --> 00:22:01,403 Volví con él. estoy enamorado 308 00:22:27,805 --> 00:22:30,223 -¿No tuviste suerte? - No es ella. 309 00:22:30,224 --> 00:22:31,975 No ese Jinny Allen. 310 00:22:31,976 --> 00:22:34,018 Estaba detenida por alteración del orden público, 311 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 POLICÍA 312 00:22:35,104 --> 00:22:37,522 cuando ella era sospechosa con Oliver Charles. 313 00:22:37,523 --> 00:22:39,567 - Y ella nos vomitó. - No. 314 00:22:41,151 --> 00:22:42,652 ¿No? 315 00:22:42,653 --> 00:22:44,195 Está bien. Gracias. 316 00:22:44,196 --> 00:22:46,866 - ¿Tiene algo de sus cuentas bancarias? - NO. 317 00:22:47,324 --> 00:22:49,117 Pero hace una semana, una mujer 318 00:22:49,118 --> 00:22:51,619 ella vivía en un refugio para las víctimas de violencia doméstica. 319 00:22:51,620 --> 00:22:53,538 Registrado a nombre de Jinny Allen. 320 00:22:53,539 --> 00:22:55,290 ¿Por qué no sabíamos nada? 321 00:22:55,291 --> 00:22:57,500 La hermana de Caleb Easton dijo: 322 00:22:57,501 --> 00:22:59,586 que el sospechoso estaba en una relación violenta. 323 00:22:59,587 --> 00:23:02,505 Llamé al refugio. Estos lugares son anónimos. 324 00:23:02,506 --> 00:23:05,383 Pero tengo contactos en el departamento de homicidios. y llamé... 325 00:23:05,384 --> 00:23:07,218 Excelente. Vamos. 326 00:23:07,219 --> 00:23:08,303 Vamos. 327 00:23:08,304 --> 00:23:10,305 Solo unos minutos más. 328 00:23:10,306 --> 00:23:12,557 Ella ya no está aquí. Lo dije por teléfono. 329 00:23:12,558 --> 00:23:14,183 Esto no es lo que acordamos. 330 00:23:14,184 --> 00:23:15,685 No me llame "señora". 331 00:23:15,686 --> 00:23:18,646 ¿Sara? Te diré lo que pasará. 332 00:23:18,647 --> 00:23:21,441 Necesitamos interrogar a todos quien habló con ella. 333 00:23:21,442 --> 00:23:23,235 - Estas mujeres están aterrorizadas. - Lo sé. 334 00:23:23,819 --> 00:23:26,447 Pero solo seremos ellos y yo, ¿vale? 335 00:23:29,533 --> 00:23:30,618 Bien. 336 00:23:31,702 --> 00:23:33,328 ¿Con quién podemos empezar? 337 00:23:33,329 --> 00:23:34,787 De Maddie. 338 00:23:34,788 --> 00:23:36,998 Dormiste junto a Jinna. 339 00:23:36,999 --> 00:23:38,500 Venir. ¿Quieres ser el primero? 340 00:23:39,668 --> 00:23:41,544 Apenas hablé con ella. 341 00:23:41,545 --> 00:23:42,879 No sé qué decir. 342 00:23:42,880 --> 00:23:46,215 Te van a hacer algunas preguntas, ¿vale? 343 00:23:46,216 --> 00:23:47,301 Puedes… 344 00:23:49,511 --> 00:23:51,012 Iré a buscar un poco de agua. 345 00:23:51,013 --> 00:23:52,932 No importa. 346 00:23:53,641 --> 00:23:54,725 Lo siento. 347 00:24:09,865 --> 00:24:10,950 Hola. 348 00:24:11,575 --> 00:24:13,451 Choi me dijo que te vigilara. 349 00:24:13,452 --> 00:24:14,787 Le gustas más que yo. 350 00:24:16,580 --> 00:24:17,665 Lo siento, yo solo... 351 00:24:18,707 --> 00:24:22,669 Pracownica, Becky Lydgate, Es posible que haya tenido una aventura con Jinny. 352 00:24:22,670 --> 00:24:26,048 Hace varios días que no va al trabajo. Creo que tenemos algo. 353 00:24:28,884 --> 00:24:29,969 ¿Está todo bien? 354 00:24:36,475 --> 00:24:38,018 ¿Alguna vez te he hecho esto? 355 00:24:39,728 --> 00:24:40,771 ¿Co? 356 00:24:43,315 --> 00:24:44,400 ¿Me diste un puñetazo en la cara? 357 00:24:46,318 --> 00:24:47,403 Bueno, marshall. 358 00:24:48,237 --> 00:24:49,405 Me diste un puñetazo en la cara. 359 00:24:50,489 --> 00:24:51,739 ¿No te acuerdas? 360 00:24:51,740 --> 00:24:52,825 No sé. 361 00:24:54,076 --> 00:24:56,120 Siento que lo recuerdo... 362 00:24:57,413 --> 00:24:58,497 Sólo fragmentos. 363 00:24:59,665 --> 00:25:01,709 Bebí mucho y luego... 364 00:25:03,168 --> 00:25:04,837 Desapareciste, así que... 365 00:25:07,840 --> 00:25:09,091 Lo siento. 366 00:25:10,801 --> 00:25:12,802 Lamento haberte lastimado. 367 00:25:12,803 --> 00:25:14,013 Lo siento mucho. 368 00:25:20,978 --> 00:25:23,856 - Tengo que irme. - Esperar. Alicia. 369 00:25:24,815 --> 00:25:28,067 Trasladan a mamá a casa desde el hospital. 370 00:25:28,068 --> 00:25:29,945 Porque no saben cuánto tiempo... 371 00:25:32,489 --> 00:25:33,741 Esto sonará... 372 00:25:34,616 --> 00:25:37,369 No sé. ¿Puedes visitarla? 373 00:25:40,164 --> 00:25:41,248 Por favor. 374 00:25:42,124 --> 00:25:45,084 Todos estos años eras como una hija para ella. 375 00:25:45,085 --> 00:25:47,880 Ella nunca dejó de pensar así en ti. 376 00:25:49,798 --> 00:25:51,091 Por favor. 377 00:25:53,427 --> 00:25:54,762 Te amo. 378 00:25:56,513 --> 00:25:57,848 Todavia te quiero. 379 00:25:59,224 --> 00:26:01,101 No quiero hablar de eso. 380 00:26:06,940 --> 00:26:10,318 Becky Lydgate. Localizamos su teléfono. 381 00:26:10,319 --> 00:26:11,403 Vamos. 382 00:26:21,914 --> 00:26:24,041 Hola. 383 00:26:24,875 --> 00:26:26,793 ¿Está el Gran Señor aquí hoy? 384 00:26:26,794 --> 00:26:28,545 Perdí mi teléfono... 385 00:26:30,798 --> 00:26:31,799 Siete. 386 00:26:33,217 --> 00:26:35,803 - Lo estoy llamando. - Excelente. 387 00:26:42,017 --> 00:26:43,894 PRIMER PISO 388 00:27:02,538 --> 00:27:04,081 Por favor ábrelo. 389 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 Catalina. 390 00:27:07,584 --> 00:27:08,836 Elena, ¿podemos hablar? 391 00:27:09,503 --> 00:27:10,587 ¿Acerca de? 392 00:27:11,672 --> 00:27:14,632 Ella es amiga de mi hermana. debes ser muy amable. 393 00:27:14,633 --> 00:27:16,342 Hola. 394 00:27:16,343 --> 00:27:19,053 Ayúdame a llegar a los árboles. 395 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Vamos, tenemos pepitas. 396 00:27:20,514 --> 00:27:22,265 Necesitas comer proteínas 397 00:27:22,266 --> 00:27:23,349 Hola. 398 00:27:23,350 --> 00:27:25,309 Vi tu mensaje en Onlyfans. 399 00:27:25,310 --> 00:27:27,520 Sí. Voy a conseguir el dinero. 400 00:27:27,521 --> 00:27:28,980 ¿Por qué dejaste esta familia? 401 00:27:28,981 --> 00:27:31,524 Ya te lo dije, son una mierda. 402 00:27:31,525 --> 00:27:33,317 Tenemos una cámara en cinco minutos. 403 00:27:33,318 --> 00:27:34,944 - Haré ambas cosas. - NO. 404 00:27:34,945 --> 00:27:36,988 Convertiré esta granja en un imperio. 405 00:27:36,989 --> 00:27:39,532 - ¿Te gusta mi outfit? -Elena, no. 406 00:27:39,533 --> 00:27:41,117 Venir. 407 00:27:41,118 --> 00:27:42,660 - Detener. - No lo hagas. 408 00:27:42,661 --> 00:27:45,955 Se suponía que no debías volver aquí. Hablamos de ello. Venir. 409 00:27:45,956 --> 00:27:47,374 Detener. Venga conmigo. 410 00:27:47,624 --> 00:27:48,833 Estás loco. 411 00:27:48,834 --> 00:27:50,626 Lo sé, lo sé. 412 00:27:50,627 --> 00:27:53,129 Nos iremos y tú te quedarás conmigo. 413 00:27:53,130 --> 00:27:54,172 NO. 414 00:27:57,384 --> 00:27:58,427 Ya lo hemos intentado. 415 00:27:59,928 --> 00:28:05,183 No tenías dónde vivir Estabas triste y raro. 416 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Lo sé. 417 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Pero me siento mejor. 418 00:28:17,404 --> 00:28:22,409 Está bien. Si no vienes conmigo, ¿Aceptarás esta mochila? 419 00:28:24,411 --> 00:28:28,080 Contiene un cepillo de dientes, pasta de dientes, 420 00:28:28,081 --> 00:28:31,710 Jabón, condones, sudadera y… 421 00:28:35,005 --> 00:28:37,715 Escondí el dinero en una goma de borrar. 422 00:28:37,716 --> 00:28:40,593 Necesitas comer y vestirte abrigado. 423 00:28:40,594 --> 00:28:41,637 Estoy bien. 424 00:28:42,846 --> 00:28:45,264 Iré a trabajar, ahorraré dinero. y encontraré un apartamento. 425 00:28:45,265 --> 00:28:47,601 Es diferente ahora. Comparto la mitad con él. 426 00:28:48,477 --> 00:28:51,270 ¿Y tú quién eres? ¿Niñera? 427 00:28:51,271 --> 00:28:55,483 Seré ella mientras no esté arruinado. 428 00:28:55,484 --> 00:28:56,985 Hola. 429 00:28:58,946 --> 00:29:00,781 Ella no quería esto para ti. 430 00:29:02,449 --> 00:29:03,492 ¿OMS? 431 00:29:05,619 --> 00:29:06,620 Isabel? 432 00:29:07,454 --> 00:29:10,248 Ella no quería que hicieras lo que hicimos nosotros. 433 00:29:10,374 --> 00:29:11,625 Pero ¿dónde está ella? 434 00:29:14,044 --> 00:29:15,795 Dijiste que la encontrarías. 435 00:29:15,796 --> 00:29:19,257 Dijiste que lo encontrarías mi hermana, ¿recuerdas? 436 00:29:21,843 --> 00:29:22,927 Estás mintiendo. 437 00:29:22,928 --> 00:29:25,471 Finges que todavía está vivo. Sabes que ella murió. 438 00:29:25,472 --> 00:29:26,764 No soy un niño. 439 00:29:26,765 --> 00:29:28,182 - Hola. - ¡Hola! 440 00:29:28,183 --> 00:29:30,560 - ¿Quién está ahí? - Debajo de la cama, ahora. 441 00:29:33,563 --> 00:29:35,023 ¿Qué carajo está pasando aquí? 442 00:29:36,191 --> 00:29:38,442 - NO. - ¿Por qué dicen que aquí había una niña? 443 00:29:38,443 --> 00:29:41,153 - Tranquilo, no es nada. -¿De quién es esta mochila? 444 00:29:41,154 --> 00:29:42,989 - Mi. - ¿Me estás mintiendo? 445 00:29:42,990 --> 00:29:45,491 No huyas de mí, perra. 446 00:29:45,492 --> 00:29:46,784 Él es mío. Lo siento. 447 00:29:46,785 --> 00:29:48,494 ¿Qué tenemos aquí? 448 00:29:48,495 --> 00:29:49,746 Catalina. 449 00:29:58,088 --> 00:30:00,131 - ¡Dejar! - Lo siento, es mío. 450 00:30:00,132 --> 00:30:02,174 -¡Limpia, perra! - Está debajo de la cama. 451 00:30:02,175 --> 00:30:03,801 ¿Qué carajo? 452 00:30:03,802 --> 00:30:05,469 ¡Vuelve aquí, perra! 453 00:30:05,470 --> 00:30:08,348 ¿Quién crees que eres? 454 00:30:20,944 --> 00:30:23,529 Lo siento. 455 00:30:23,530 --> 00:30:24,990 ESCENA DEL CRIMEN 456 00:30:32,414 --> 00:30:34,624 ESTADO DE NUEVA YORK 457 00:30:58,190 --> 00:30:59,273 Está aquí. 458 00:30:59,274 --> 00:31:00,983 La forma en que funciona es diferente. 459 00:31:00,984 --> 00:31:04,487 Hay muchas marcas de agujas. Como si no estuviera segura de querer hacerlo. 460 00:31:04,488 --> 00:31:06,739 ¿Directo al grano? ¿Ni siquiera saludarás? 461 00:31:06,740 --> 00:31:09,533 ¿Por qué dejaría viva a su hija? y matar a esta mujer? 462 00:31:09,534 --> 00:31:12,578 Quiero hablar con mi hija. De que hablaron 463 00:31:12,579 --> 00:31:15,039 -¿Qué estaba pensando? - Mira hablará con nosotros. 464 00:31:15,040 --> 00:31:16,500 Por eso vine por ti. 465 00:31:17,459 --> 00:31:19,086 ¿Cuanto tiempo tengo? 466 00:31:19,920 --> 00:31:21,004 No sé. 467 00:31:22,255 --> 00:31:24,381 Te dije que eras bueno en esto. 468 00:31:24,382 --> 00:31:26,802 - Impresionante. - ¿Quién lo hubiera pensado? 469 00:32:08,844 --> 00:32:10,137 Nunca entras aquí. 470 00:32:16,184 --> 00:32:17,310 ¿Estas son tus cosas? 471 00:32:23,817 --> 00:32:25,193 Fresco. 472 00:32:26,695 --> 00:32:28,155 ¿De qué se trata? 473 00:32:29,531 --> 00:32:31,408 ¿Por qué necesitas fotos de estos tipos? 474 00:32:36,496 --> 00:32:39,207 - Ellos... - y mira 475 00:32:40,917 --> 00:32:42,794 ¿Los estás engañando? 476 00:32:46,882 --> 00:32:48,048 Por mucho. 477 00:32:48,049 --> 00:32:49,342 Impresionante. 478 00:32:56,141 --> 00:32:58,268 ¿Quizás tomaré el turno de día? 479 00:32:59,227 --> 00:33:01,645 Deja que Yuti se vaya a casa y descanse. 480 00:33:01,646 --> 00:33:02,814 Como desees. 481 00:33:03,732 --> 00:33:04,733 Hermoso cabello. 482 00:33:08,403 --> 00:33:09,487 Gracias. 483 00:33:23,835 --> 00:33:25,295 ¿Qué recordará? 484 00:33:26,796 --> 00:33:28,131 Casi nada. 485 00:33:29,507 --> 00:33:31,593 Su memoria estará hecha pedazos. 486 00:33:32,344 --> 00:33:35,764 El trauma representará la mitad lo que pasó desaparecerá. 487 00:33:36,389 --> 00:33:39,475 Es una distorsión de la memoria. y no tendrá sentido. 488 00:33:39,476 --> 00:33:40,977 No le pidas explicaciones. 489 00:33:41,978 --> 00:33:43,896 Su familia se está desmoronando, 490 00:33:43,897 --> 00:33:47,984 entonces tienes que convertirte en eso. Sé su mamá. 491 00:33:48,985 --> 00:33:50,153 Eres mamá, ¿verdad? 492 00:33:53,073 --> 00:33:56,326 Di que eres una puta madre. 493 00:34:29,776 --> 00:34:31,361 ¿Puedo tomar notas? 494 00:34:35,448 --> 00:34:36,574 ¿Cómo te sientes? 495 00:34:39,369 --> 00:34:41,578 Está bien. Bastante bien. 496 00:34:41,579 --> 00:34:43,873 Ni siquiera recuerdo la mayor parte. 497 00:34:46,459 --> 00:34:47,544 Entonces… 498 00:34:48,461 --> 00:34:51,965 ¿Qué es lo último que recuerdas? 499 00:34:52,841 --> 00:34:55,634 Nada, de verdad. 500 00:34:55,635 --> 00:34:57,596 No recuerdo su cara. 501 00:34:58,722 --> 00:35:00,223 O cualquier cosa. 502 00:35:02,100 --> 00:35:04,144 Ella me dijo que estaba enfermo. 503 00:35:06,062 --> 00:35:07,314 ¿OMS? 504 00:35:08,773 --> 00:35:10,108 No lo recuerdo. 505 00:35:12,152 --> 00:35:13,236 ¿Tu papá? 506 00:35:17,449 --> 00:35:18,533 No sé. 507 00:35:22,245 --> 00:35:23,997 ¿Algo que recuerdes sobre ella? 508 00:35:26,958 --> 00:35:28,626 NO. 509 00:35:28,627 --> 00:35:30,587 Está bien, cariño. 510 00:35:33,340 --> 00:35:34,506 No lo recuerda. 511 00:35:34,507 --> 00:35:36,008 Intenta pensar. 512 00:35:36,009 --> 00:35:38,135 ¿Recuerdas algo sobre ella? 513 00:35:38,136 --> 00:35:40,013 No tiene por qué ser su cara. 514 00:35:41,890 --> 00:35:42,974 Sus manos. 515 00:35:45,143 --> 00:35:46,645 Su olor. 516 00:35:48,271 --> 00:35:49,731 El sonido de su voz. 517 00:35:50,273 --> 00:35:51,316 ¿Lo que sea? 518 00:35:52,317 --> 00:35:53,318 NO. 519 00:36:03,161 --> 00:36:06,039 Sólo que ella no podía sentir las yemas de sus dedos. 520 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 ser 521 00:36:09,292 --> 00:36:12,337 nos peinamos como gemelos, 522 00:36:13,421 --> 00:36:16,299 tocó el rizador calentado y ella no sintió nada. 523 00:36:17,258 --> 00:36:19,135 ¿Por qué no podía sentir las yemas de sus dedos? 524 00:36:22,013 --> 00:36:25,767 Ella dijo que se lastimó cuando ella tenía mi edad. 525 00:36:29,062 --> 00:36:31,438 La cámara estaba en mi mochila. ¿Desaparecido? 526 00:36:31,439 --> 00:36:33,607 - No lo usé. ¿Estás enojado? - NO. 527 00:36:33,608 --> 00:36:34,734 Vamos. 528 00:36:35,777 --> 00:36:37,028 De vuelta a su cara. 529 00:36:37,195 --> 00:36:40,990 Ella te habló de su infancia. 530 00:36:41,783 --> 00:36:42,867 ¿Qué dijo ella? 531 00:36:49,290 --> 00:36:52,085 Mi papá… 532 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 tuvo sexo con ella cuando ella tenía mi edad. 533 00:36:57,298 --> 00:36:58,299 Él le pagó. 534 00:37:05,432 --> 00:37:06,599 Estoy aquí. 535 00:37:08,935 --> 00:37:11,061 ¿Puedes estar convencido? 536 00:37:11,062 --> 00:37:13,689 ¿Hablarías con el dibujante? 537 00:37:13,690 --> 00:37:16,483 No, no recuerdo nada. No recuerdo su cara. 538 00:37:16,484 --> 00:37:19,027 Mierda. ¿Cómo es posible que no recuerde caras? 539 00:37:19,028 --> 00:37:20,154 Creo que lo recuerdas. 540 00:37:20,155 --> 00:37:22,407 Estoy contigo. 541 00:37:24,200 --> 00:37:25,576 - Ella no me mató. - NO. 542 00:37:25,577 --> 00:37:27,244 - ¿Por qué? - Lo sé. 543 00:37:27,245 --> 00:37:28,371 ¿Por qué no te mató? 544 00:37:29,122 --> 00:37:30,205 No sé. 545 00:37:30,206 --> 00:37:31,708 ¿Por qué no te mató? 546 00:37:31,833 --> 00:37:33,542 ¡No sé! 547 00:37:33,543 --> 00:37:35,377 ¿Por qué crees que ella no te mató? 548 00:37:35,378 --> 00:37:37,046 Esto tiene que terminar. 549 00:37:43,386 --> 00:37:44,554 No soy tu mamá. 550 00:37:46,931 --> 00:37:49,184 No te trataré como a un niño. 551 00:37:51,853 --> 00:37:53,938 Te vi sosteniendo unas tijeras. 552 00:37:55,690 --> 00:37:57,609 Eres lo suficientemente fuerte para hacer esto. 553 00:38:03,031 --> 00:38:06,075 Ella quería que te diera esto. 554 00:38:14,793 --> 00:38:16,836 Ella me dijo que se lo diera a la policía. 555 00:38:19,839 --> 00:38:21,382 Hola. 556 00:38:23,718 --> 00:38:24,719 Estoy contigo. 557 00:38:28,014 --> 00:38:30,350 Lo hiciste bien. 558 00:38:31,351 --> 00:38:32,811 EstoyEstoy orgulloso de ti. 559 00:38:34,729 --> 00:38:36,146 Suficiente. 560 00:38:36,147 --> 00:38:37,607 Está bien. 561 00:39:12,934 --> 00:39:15,520 ¿Es hora de limpiar la habitación de tu mamá? 562 00:39:18,106 --> 00:39:19,649 Ya no puede usarlo. 563 00:39:20,358 --> 00:39:21,943 No volverá. 564 00:39:24,779 --> 00:39:26,030 Pero estoy aquí. 565 00:39:28,658 --> 00:39:31,661 Me vendría bien un apartamento. 566 00:39:33,079 --> 00:39:35,540 Sí, eso tiene sentido. 567 00:39:37,876 --> 00:39:39,419 Usaré tu auto. 568 00:39:41,212 --> 00:39:42,546 Está bien. 569 00:39:42,547 --> 00:39:43,631 Genial. 570 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 No te preocupes. 571 00:39:46,759 --> 00:39:47,927 No se lo diré a nadie. 572 00:39:49,679 --> 00:39:50,889 ¿Acerca de? 573 00:39:51,681 --> 00:39:52,891 Lo sabes bien. 574 00:39:55,768 --> 00:40:00,189 Entonces ese es Caleb Easton. 575 00:40:00,565 --> 00:40:01,941 Óliver Carlos. 576 00:40:02,567 --> 00:40:05,028 Y este es Jay Easton. 577 00:40:06,237 --> 00:40:07,614 ¿Pero quién es? 578 00:40:08,406 --> 00:40:12,993 ¿Quién es el adolescente sentado? ¿En el regazo de Jay Easton? 579 00:40:12,994 --> 00:40:15,662 Pasé esa cara a través sistema de bienestar social 580 00:40:15,663 --> 00:40:16,915 y tenemos un éxito. 581 00:40:17,081 --> 00:40:18,416 Isabel Luna. 582 00:40:18,625 --> 00:40:20,667 El reconocimiento facial no es seguro, 583 00:40:20,668 --> 00:40:23,045 porque en la foto tiene menos de tres años, 584 00:40:23,046 --> 00:40:25,130 pero creo que es ella. 585 00:40:25,131 --> 00:40:26,966 Isabel ingresó al sistema en 1998. 586 00:40:28,551 --> 00:40:30,552 La colocaron en una familia de acogida. 587 00:40:30,553 --> 00:40:35,099 Todos sus archivos se detienen después de los quince años, en 2012. 588 00:40:35,558 --> 00:40:38,102 Hay alguien más. 589 00:40:39,646 --> 00:40:40,730 Esta chica. 590 00:40:41,940 --> 00:40:44,233 Es ella. La estamos buscando. 591 00:40:44,400 --> 00:40:45,484 No lo sabemos. 592 00:40:45,485 --> 00:40:47,194 ella lleva el mismo vestido 593 00:40:47,195 --> 00:40:49,363 que tenía en el vídeo de la tienda. 594 00:40:49,364 --> 00:40:51,866 Podría haber sido la misma noche. 595 00:40:55,078 --> 00:40:57,496 - Es una distracción. - ¿Co? 596 00:40:57,497 --> 00:40:59,247 Hacemos lo que él quiere. 597 00:40:59,248 --> 00:41:01,917 Preguntamos por Jay Easton en lugar de perseguirla. 598 00:41:01,918 --> 00:41:03,460 ¿No te importa? 599 00:41:03,461 --> 00:41:06,296 ¿Que ella hizo esto con ellos cuando era niña? 600 00:41:06,297 --> 00:41:07,839 No dije que no fuera importante. 601 00:41:07,840 --> 00:41:10,550 - Está bien. - ¿Has oído? 602 00:41:10,551 --> 00:41:12,469 deberíamos centrarnos por Jayu Eastonie. 603 00:41:12,470 --> 00:41:14,930 deberíamos estar preguntando ¿Por qué está en la foto? 604 00:41:14,931 --> 00:41:16,599 donde juega con menores. 605 00:41:17,684 --> 00:41:20,268 Fue un día largo. 606 00:41:20,269 --> 00:41:22,855 Vete a casa, descansa. 607 00:41:24,607 --> 00:41:25,608 Así se hace. 608 00:41:47,046 --> 00:41:48,423 Estuviste genial. 609 00:41:52,635 --> 00:41:54,053 Olvidé lo bueno que eres. 610 00:41:59,267 --> 00:42:00,268 Por favor. 611 00:42:28,629 --> 00:42:29,714 Hola. 612 00:42:32,759 --> 00:42:33,760 Adelante. 613 00:42:42,435 --> 00:42:44,312 Estará feliz de verte. 614 00:42:56,115 --> 00:42:57,116 Mamá. 615 00:42:58,701 --> 00:42:59,952 ¿Estás despierto? 616 00:43:02,789 --> 00:43:04,874 Tienes un invitado. 617 00:43:11,923 --> 00:43:12,924 Viniste. 618 00:43:17,553 --> 00:43:18,888 Gracias. 619 00:43:20,973 --> 00:43:22,100 Gracias. 620 00:43:25,978 --> 00:43:27,188 Estoy contigo. 621 00:43:30,900 --> 00:43:32,110 Soy. 622 00:43:35,905 --> 00:43:36,906 Hola. 623 00:43:37,406 --> 00:43:40,409 Hola. Hola. 624 00:43:42,620 --> 00:43:44,080 Me gustaría una ensalada. 625 00:43:45,456 --> 00:43:48,501 Esta ensalada es deliciosa. 626 00:44:03,474 --> 00:44:05,476 Marta, has vuelto. 627 00:44:06,018 --> 00:44:08,395 Lo siento, estaba corriendo, no sé escribir. 628 00:44:08,396 --> 00:44:09,605 Quiero verte. 629 00:44:10,106 --> 00:44:13,818 YoQuiero finalmente conocerte. Te llevaré a comer algo ligero. 630 00:44:14,068 --> 00:44:16,736 Dios, lo siento Dije "bocadillos ligeros". 631 00:44:16,737 --> 00:44:18,738 Marta, llámame. 632 00:44:18,739 --> 00:44:21,367 ¿Estamos destinados a estar juntos? 633 00:44:29,876 --> 00:44:30,877 Hola. 634 00:44:33,588 --> 00:44:35,547 Mi nombre es Marta Dreznick. 635 00:44:35,548 --> 00:44:37,300 Me encanta la ensalada. 636 00:44:42,221 --> 00:44:43,306 ¿Cómo era yo? 637 00:44:45,516 --> 00:44:46,517 ¿Cuando? 638 00:44:47,351 --> 00:44:50,104 Cuando me conociste, cuando yo era un niño. 639 00:44:50,897 --> 00:44:52,106 No eras un niño. 640 00:44:54,400 --> 00:44:56,277 Nunca fuiste un niño. 641 00:44:58,988 --> 00:45:00,448 Incluso cuando eras pequeño. 642 00:45:02,533 --> 00:45:04,827 Parecías tan viejo. 643 00:45:07,205 --> 00:45:09,207 Como si vieras demasiado. 644 00:45:12,627 --> 00:45:14,128 Tenías frío. 645 00:45:16,214 --> 00:45:17,465 Como un robot. 646 00:45:19,884 --> 00:45:21,009 Sin sentimientos. 647 00:45:21,010 --> 00:45:23,012 Eres así, ¿sabes? 648 00:45:25,431 --> 00:45:27,308 YoTe enseñé a sentir emociones. 649 00:45:30,019 --> 00:45:34,523 Cuidar a otros así lo que siento por ti. 650 00:45:40,196 --> 00:45:42,781 Necesitas descansar, volveré más tarde. 651 00:45:42,782 --> 00:45:44,283 Mamá te dejó. 652 00:45:45,701 --> 00:45:48,161 Te dejo venir todos los días. 653 00:45:48,162 --> 00:45:49,872 te di de cenar 654 00:45:51,332 --> 00:45:53,750 y te ayudé con tu tarea. 655 00:45:53,751 --> 00:45:54,835 Lo sé. 656 00:45:58,673 --> 00:46:00,591 Pero no aprendiste nada. 657 00:46:02,969 --> 00:46:04,470 Aún estás aquí 658 00:46:05,721 --> 00:46:06,806 frío. 659 00:46:08,266 --> 00:46:11,143 Y ahora vas a destruir la carrera de mi hijo. 660 00:46:13,271 --> 00:46:15,106 Y no te importa. 661 00:46:18,150 --> 00:46:20,068 ¿Crees que conseguirá un ascenso? 662 00:46:20,069 --> 00:46:23,114 si los rumores se difunden, que te lastimó? 663 00:46:23,990 --> 00:46:25,741 Eres una carga para él. 664 00:46:28,327 --> 00:46:29,662 Tienes que arreglarlo. 665 00:46:30,705 --> 00:46:33,164 - Tienes que decir la verdad. - ¿Co? 666 00:46:33,165 --> 00:46:36,501 Dirás que bebió demasiado y tu despedida fue desagradable. 667 00:46:36,502 --> 00:46:38,713 Ésta es la verdad. 668 00:46:39,422 --> 00:46:41,840 Te conozco. Sé quién eres realmente. ¿Oyes? 669 00:46:41,841 --> 00:46:43,633 - ¡Retíralo! - ¡Mamá! 670 00:46:43,634 --> 00:46:45,885 - ¡No sucedió! - ¡Mamá, basta! 671 00:46:45,886 --> 00:46:47,304 - ¡Suficiente! - ¡No fue así! 672 00:46:47,305 --> 00:46:48,888 - ¡Alicia! - No sucedió. 673 00:46:48,889 --> 00:46:51,308 - Alicia. - No lo denuncié, 674 00:46:51,309 --> 00:46:53,685 incluso cuando tuve que faltar al trabajo y ve al hospital. 675 00:46:53,686 --> 00:46:55,812 Quería explicarte esto. Por favor. 676 00:46:55,813 --> 00:46:58,690 Lo siento, Alicia. 677 00:46:58,691 --> 00:47:03,153 Lo siento. Sus emociones están en ruinas. 678 00:47:03,154 --> 00:47:05,488 quiero saber que estaré bien 679 00:47:05,489 --> 00:47:08,199 y quiero que sepas que he cambiado. 680 00:47:08,200 --> 00:47:11,119 - Soy diferente. - ¿Qué cambiaste? 681 00:47:11,120 --> 00:47:13,788 ¿Tienes un abrigo nuevo? ¿Pantalones nuevos, peinado nuevo? 682 00:47:13,789 --> 00:47:17,543 Deja de bromear por un momento. 683 00:47:18,419 --> 00:47:19,587 Sé que no lo es... 684 00:47:23,424 --> 00:47:25,300 Dejé de beber. Estoy sobrio. 685 00:47:25,301 --> 00:47:29,597 Todos los días trato de entender ¿Por qué lo arruiné tanto? 686 00:47:33,476 --> 00:47:34,602 ¿Qué tengo que hacer? 687 00:47:35,519 --> 00:47:37,313 ¿Cómo soluciono esto? 688 00:47:39,482 --> 00:47:41,776 ¿Hay alguna manera de que puedas…? 689 00:47:44,028 --> 00:47:45,112 ¿Co? 690 00:47:46,947 --> 00:47:48,240 ¿Perdonarte? 691 00:47:49,575 --> 00:47:51,535 No. 692 00:47:56,749 --> 00:47:58,751 Extraño tocarte la nuca. 693 00:48:06,384 --> 00:48:07,385 No. 694 00:48:11,055 --> 00:48:12,723 Me gustaba meter la cara ahí. 695 00:48:14,183 --> 00:48:16,727 Toda mi cara. 696 00:48:25,611 --> 00:48:28,363 Quería preguntarte si podríamos... 697 00:48:28,364 --> 00:48:30,533 hablar de ello de manera diferente 698 00:48:33,661 --> 00:48:34,786 ¿Qué pasó? 699 00:48:34,787 --> 00:48:36,956 Porque los chismes no sirven para nada. 700 00:48:37,581 --> 00:48:38,916 ¿Verdadero? 701 00:48:39,792 --> 00:48:42,127 Puedes llamar a mi teniente. 702 00:48:42,128 --> 00:48:45,630 y di que estás bien ¿Y puedo conseguir un ascenso? 703 00:48:45,631 --> 00:48:47,298 Entonces seremos solo nosotros. 704 00:48:47,299 --> 00:48:51,429 podremos hablar y explicarlo todo. 705 00:48:54,974 --> 00:48:56,934 Dime cómo solucionarlo. 706 00:49:00,312 --> 00:49:01,605 Tengo que volver. 707 00:49:04,066 --> 00:49:06,026 No llamaré a su teniente. 708 00:49:10,364 --> 00:49:12,908 ¿Qué pasó entre tú y Danny? 709 00:49:14,201 --> 00:49:15,661 ¿Por qué no jodieron? 710 00:49:16,704 --> 00:49:18,079 ¿Sabes lo que duele? 711 00:49:18,080 --> 00:49:21,416 Verte sufrir conmigo cuando estabas enamorado de otra persona. 712 00:49:21,417 --> 00:49:23,918 - Estuve bien todos los días. - Vete a casa. 713 00:49:23,919 --> 00:49:25,087 Dios. 714 00:49:26,672 --> 00:49:30,134 Ir a casa. 715 00:49:36,015 --> 00:49:37,016 Está bien. 716 00:50:06,170 --> 00:50:09,298 Habrá días en los que no lo sabrás ¿Podrás manejarlo? 717 00:50:10,132 --> 00:50:11,926 pero quiero decirte 718 00:50:12,635 --> 00:50:14,844 - que puedes hacerlo. - Puedo hacerlo. 719 00:50:14,845 --> 00:50:18,599 Repita estos ejercicios y afirmaciones. 720 00:50:19,767 --> 00:50:21,101 Repite conmigo. 721 00:50:22,478 --> 00:50:25,105 Puedo crear la vida que quiero. 722 00:50:26,273 --> 00:50:29,484 me permito aceptarlo ¿Dónde estoy en este momento? 723 00:50:29,485 --> 00:50:31,986 Tienes razón, tu hermana está muerta. Ella fue asesinada. 724 00:50:31,987 --> 00:50:35,240 Estoy a salvo, en el presente. 725 00:50:35,241 --> 00:50:37,325 Averiguaré quién lo hizo. 726 00:50:37,326 --> 00:50:40,371 Mi presencia traerá alegría a alguien. 727 00:50:41,747 --> 00:50:45,251 Sobreviví todos los días hasta hoy. 728 00:50:46,835 --> 00:50:49,922 Estoy a salvo, en el presente. 729 00:50:51,590 --> 00:50:54,802 Estoy a salvo, en el presente. 730 00:50:56,470 --> 00:50:59,723 Estoy a salvo y en el presente. 731 00:51:01,016 --> 00:51:04,562 Estoy a salvo, en el presente. 732 00:51:05,521 --> 00:51:10,859 merezco amor y compasión especialmente de ti mismo. 733 00:51:12,194 --> 00:51:16,407 Mis necesidades, sentimientos y emociones son importantes. 734 00:51:18,367 --> 00:51:22,204 YoSoy suficiente tal como soy. 735 00:51:23,414 --> 00:51:26,458 No tengo que ser perfecto para ser amado. 736 00:51:27,960 --> 00:51:31,505 Puedo hacer lo que quiero. 737 00:51:32,381 --> 00:51:35,301 Mi corazón es el arma más poderosa. 738 00:51:36,844 --> 00:51:40,556 He sobrevivido todos los días hasta ahora. 739 00:51:42,349 --> 00:51:44,810 Puedo crear la vida que quiero. 740 00:51:46,103 --> 00:51:50,941 me permito aceptarlo ¿Dónde estoy en este momento? 741 00:51:52,234 --> 00:51:54,820 EstoyEstoy a salvo, en el presente. 742 00:51:56,071 --> 00:52:00,075 mi presencia traerá alegría a alguien hoy. 743 00:52:03,454 --> 00:52:08,000 imagina tu futuro y sigue su dirección. 744 00:52:09,001 --> 00:52:10,209 Suscribir. 745 00:52:10,210 --> 00:52:12,921 Suscríbete y comenta. 746 00:52:17,885 --> 00:52:19,887 Subtítulos: Marta Miazga